ما هو معنى العبارة "for good measure"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for good measure معنى | for good measure بالعربي | for good measure ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما تضيف شيئًا إضافيًا لما قمت به بالفعل، عادة لضمان أو تحسين النتيجة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء من الصدفة أو التفاؤل لتحسين الوضع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for good measure"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'for' و 'good' و 'measure'. 'For' هو حرف جر يشير إلى الغرض أو السبب، 'good' هو كلمة تعني جيد أو مناسب، و 'measure' تعني قياس أو تقدير.

🗣️ الحوار حول العبارة "for good measure"

  • Q: Why did you add extra salt to the soup?
    A: Just for good measure, to make sure it's flavorful.
    Q (ترجمة): لماذا أضفت ملحًا إضافيًا إلى الحساء؟
    A (ترجمة): فقط للتأكد، لجعله لذيذًا.
  • Q: Do you think we should add more items to the presentation?
    A: Yes, let's include a few more slides for good measure.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يجب أن نضيف المزيد من العناصر إلى العرض؟
    A (ترجمة): نعم، دعونا نضيف بضع شرائح أخرى للتأكد.

✍️ for good measure امثلة على | for good measure معنى كلمة | for good measure جمل على

  • مثال: He added a few more pages to his essay for good measure.
    ترجمة: أضاف بضع صفحات أخرى إلى مقالته للتأكد.
  • مثال: She threw in a few extra exercises at the end of the workout for good measure.
    ترجمة: أضافت بضع تمارين إضافية في نهاية التمرين للتأكد.
  • مثال: For good measure, he checked the door was locked three times.
    ترجمة: للتأكد، فحص الباب أنه مغلق ثلاث مرات.
  • مثال: She added a pinch of sugar for good measure.
    ترجمة: أضافت ملعقة صغيرة من السكر للتأكد.
  • مثال: He included a bonus chapter in the book for good measure.
    ترجمة: أضاف فصل مكمل في الكتاب للتأكد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for good measure"

  • عبارة: just in case
    مثال: I brought an umbrella just in case it rains.
    ترجمة: أحضرت مظلة في حالة أمطار.
  • عبارة: for safety's sake
    مثال: Let's double-check the calculations for safety's sake.
    ترجمة: دعونا نتأكد مرتين من الحسابات لأجل الأمان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for good measure"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a chef who was known for his delicious dishes. One day, he was preparing a special soup for a big event. He had already added all the necessary ingredients, but he decided to add a little extra salt for good measure. When the guests tasted the soup, they were amazed by its flavor. The chef smiled, knowing that his little extra effort had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طاهي معروف بأطباقه اللذيذة. في يوم من الأيام، كان يحضر حساء خاص لحدث كبير. كان قد أضاف جميع المكونات الضرورية، لكنه قرر أن يضيف القليل من الملح للتأكد. عندما ذاق الضيوف الحساء، تفاجأوا بنكهته. أبتسم الطاهي، علما أن جهده الإضافي قد أثمر.

📌العبارات المتعلقة بـ for good measure

عبارة معنى العبارة
measure up يعني مقارنة نفسك أو مهاراتك بشخص آخر أو معيار معين، وغالبًا ما يستخدم لتحديد ما إذا كنت على مستوى المعايير المطلوبة أم لا.
for good يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما سيستمر إلى الأبد أو للإشارة إلى أن شيء ما قد انتهى بشكل نهائي ولن يتغير.
good for يستخدم للإشارة إلى شيء مفيد أو مناسب لشيء آخر. يمكن استخدامه للتحدث عن الأشياء التي تحقق فائدة معينة أو تلبي احتياجات معينة.
measure up to يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما يتم مقارنته بمعيار أو توقعات معينة، ويتم تقييم مدى تطابقها أو تجاوزها. في سياق عمل أو مهارة، يمكن استخدامه لتحديد ما إذا كان الفرد يلبي المعايير المطلوبة.
take one's measure يعني قياس شخص ما أو تقييمه بعناية، خاصةً في سياق تقييم سمات شخصيته أو قدراته. يستخدم هذا التعبير عندما نحاول فهم شخص ما بشكل أفضل أو عندما نحاول تحديد ما إذا كان مناسبًا لوظيفة أو مهمة معينة.
be good for يعني أن شيئًا ما مفيد أو مناسب لشيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يمتلك القدرة أو الجودة اللازمة لتحقيق نتيجة إيجابية أو لتلبية الاحتياجات.
beyond measure يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يمكن قياسه أو تقديره بشكل كافٍ بسبب كونه كبيرًا جدًا أو شديد الأهمية. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن شعور أو تأثير لا يمكن وصفه بالكلمات.
for the good of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الفعل أو القرار يتم اتخاذه بهدف منفعة أو تحسين شيء ما. يمكن أن تشير إلى منفعة الفرد أو المجموعة أو المجتمع بأكمله.

📝الجمل المتعلقة بـ for good measure

الجمل
Use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure.
‘I’m no good at puzzles. I can’t even do crosswords,’ she added for good measure.